◄ 1 Samuel 4:6 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
8085 [e]way-yiš-mə-‘ūוַיִּשְׁמְע֤וּwhen heardVerb
6430 [e]p̄ə-liš-tîmפְלִשְׁתִּים֙the PhilistinesAdj
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
6963 [e]qō-wlק֣וֹלthe noiseNoun
8643 [e]hat-tə-rū-‘āh,הַתְּרוּעָ֔הof the shoutNoun
559 [e]way-yō-mə-rū,וַיֹּ֣אמְר֔וּand they saidVerb
4100 [e]mehמֶ֠הWhatPro
6963 [e]qō-wlק֣וֹל[meaneth] the noiseNoun
8643 [e]hat-tə-rū-‘āhהַתְּרוּעָ֧הshoutNoun
1419 [e]hag-gə-ḏō-w-lāhהַגְּדוֹלָ֛הgreatAdj
2063 [e]haz-zōṯהַזֹּ֖אתof thisPro
4264 [e]bə-ma-ḥă-nêhבְּמַחֲנֵ֣הin the campNoun
5680 [e]hā-‘iḇ-rîm;הָעִבְרִ֑יםof the HebrewsAdj
3045 [e]way-yê-ḏə-‘ū,וַיֵּ֣דְע֔וּthat they understoodVerb
3588 [e]kîכִּ֚י - Conj
727 [e]’ă-rō-wnאֲר֣וֹןthe arkNoun
3068 [e]Yah-weh,יְהוָ֔הof the LORDNoun
935 [e]bāבָּ֖אwas comeVerb
413 [e]’el-אֶל־intoPrep
4264 [e]ham-ma-ḥă-neh.הַֽמַּחֲנֶֽה׃the campNoun
Hebrew Texts
שמואל א 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמְע֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־קֹ֣ול הַתְּרוּעָ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֶ֠ה קֹ֣ול הַתְּרוּעָ֧ה הַגְּדֹולָ֛ה הַזֹּ֖את בְּמַחֲנֵ֣ה הָעִבְרִ֑ים וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה בָּ֖א אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃

שמואל א 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמעו פלשתים את־קול התרועה ויאמרו מה קול התרועה הגדולה הזאת במחנה העברים וידעו כי ארון יהוה בא אל־המחנה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
1 Samuel 4:6 • 1 Samuel 4:6 Text Analysis • 1 Samuel 4:6 Interlinear • 1 Samuel 4:6 Multilingual • 1 Samuel 4:6 TSK • 1 Samuel 4:6 Cross References • 1 Samuel 4:6 Bible Hub • 1 Samuel 4:6 Biblia Paralela • 1 Samuel 4:6 Chinese Bible • 1 Samuel 4:6 French Bible • 1 Samuel 4:6 German Bible

Bible Hub
1 Samuel 4:5
Top of Page
Top of Page