現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又說：「那人給了我六簸箕大麥，對我說：『你不可空手回去見你的婆婆。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又说：“那人给了我六簸箕大麦，对我说：‘你不可空手回去见你的婆婆。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又說：「他給我這六簸箕大麥，對我說：『不要空手去見你婆婆。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
又说：「他给我这六簸箕大麦，对我说：『不要空手去见你婆婆。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 說 ： 那 人 給 了 我 六 簸 箕 大 麥 ， 對 我 說 ： 你 不 可 空 手 回 去 見 你 的 婆 婆 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 说 ： 那 人 给 了 我 六 簸 箕 大 麦 ， 对 我 说 ： 你 不 可 空 手 回 去 见 你 的 婆 婆 。

Ruth 3:17 King James Bible
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.

Ruth 3:17 English Revised Version
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother in law.