民數記 1:14 屬迦得的,有丟珥的兒子以利雅薩;
民數記 1:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
屬迦得的,有丟珥的兒子以利雅薩;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
属迦得的,有丢珥的儿子以利雅萨;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
屬迦得支派的,有丟珥的兒子以利雅薩;

圣经新译本 (CNV Simplified)
属迦得支派的,有丢珥的儿子以利雅萨;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
屬 迦 得 的 , 有 丟 珥 的 兒 子 以 利 雅 薩 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
属 迦 得 的 , 有 丢 珥 的 儿 子 以 利 雅 萨 ;

Numbers 1:14 King James Bible
Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.

Numbers 1:14 English Revised Version
Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Eliasaph

民數記 7:42
第六日來獻的是迦得子孫的首領,丟珥的兒子以利雅薩。

民數記 10:20
統領迦得支派軍隊的是丟珥的兒子以利雅薩。

Son of Reuel

民數記 2:14
又有迦得支派,丟珥的兒子以利雅薩做迦得人的首領,

Deuel.

民數記 2:14
又有迦得支派,丟珥的兒子以利雅薩做迦得人的首領,

, the Samaritan, Vulgate, and Arabic have Deuel, instead of Reuel, with which reading a vast number of MSS. concur, and which is also supported by ch.

民數記 7:42
第六日來獻的是迦得子孫的首領,丟珥的兒子以利雅薩。

民數記 10:20
統領迦得支派軍隊的是丟珥的兒子以利雅薩。

. We may therefore safely conclude, the Deuel, and not Reuel, was the original reading.

鏈接 (Links)
民數記 1:14 雙語聖經 (Interlinear)民數記 1:14 多種語言 (Multilingual)Números 1:14 西班牙人 (Spanish)Nombres 1:14 法國人 (French)4 Mose 1:14 德語 (German)民數記 1:14 中國語文 (Chinese)Numbers 1:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
核以色列族能臨陣男丁之總數
13屬亞設的,有俄蘭的兒子帕結; 14屬迦得的,有丟珥的兒子以利雅薩; 15屬拿弗他利的,有以南的兒子亞希拉。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 1:13
屬亞設的,有俄蘭的兒子帕結;

民數記 1:15
屬拿弗他利的,有以南的兒子亞希拉。

民數記 2:14
又有迦得支派,丟珥的兒子以利雅薩做迦得人的首領,

民數記 7:42
第六日來獻的是迦得子孫的首領,丟珥的兒子以利雅薩。

民數記 1:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)