現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的兒女說話，一半是亞實突的話，不會說猶大的話，所說的是照著各族的方言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的儿女说话，一半是亚实突的话，不会说犹大的话，所说的是照着各族的方言。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的兒女有一半說亞實突話，其他就說他們民族的語言，他們卻不會說猶大話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的儿女有一半说亚实突话，其他就说他们民族的语言，他们却不会说犹大话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 兒 女 說 話 ， 一 半 是 亞 實 突 的 話 ， 不 會 說 猶 大 的 話 ， 所 說 的 是 照 著 各 族 的 方 言 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 儿 女 说 话 ， 一 半 是 亚 实 突 的 话 ， 不 会 说 犹 大 的 话 ， 所 说 的 是 照 着 各 族 的 方 言 。

Nehemiah 13:24 King James Bible
And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.

Nehemiah 13:24 English Revised Version
and their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.