Proverbes 27:19 French: Darby
Comme dans l'eau le visage repond au visage, ainsi le coeur de l'homme repond à l'homme.

Proverbes 27:19 French: Louis Segond (1910)
Comme dans l'eau le visage répond au visage, Ainsi le coeur de l'homme répond au coeur de l'homme.

Proverbes 27:19 French: Martin (1744)
Comme dans l'eau le visage [répond] au visage, ainsi le cœur de l'homme [répond] à l'homme.

Sprueche 27:19 German: Modernized
Wie der Schemen im Wasser ist gegen das Angesicht, also ist eines Menschen Herz gegen den andern.

Sprueche 27:19 German: Luther (1912)
Wie das Spiegelbild im Wasser ist gegenüber dem Angesicht, also ist eines Menschen Herz gegenüber dem andern.

Sprueche 27:19 German: Textbibel (1899)
Wie im Wasser das Antlitz dem Antlitz entspricht, ebenso ist eines Menschen Herz gegen den andern.

Proverbi 27:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Come nell’acqua il viso risponde al viso, così il cuor dell’uomo risponde al cuore dell’uomo.

Proverbi 27:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Come l’acqua rappresenta la faccia alla faccia; Così il cuor dell’uomo rappresenta l’uomo all’uomo.

AMSAL 27:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Seperti air itu cermin muka orang, demikianpun hati itu cermin manusia.

Proverbia 27:19 Latin: Vulgata Clementina
Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus.

Proverbs 27:19 Maori
He pera i te wai, tiro atu, tiro mai he kanohi, ka pena ano to te tangata ngakau ki te tangata.

Salomos Ordsprog 27:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Likesom ansikt speiler sig mot ansikt i vannet, så finner det ene menneske sitt hjerte igjen hos det andre.