King James Bible Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath. Darby Bible Translation Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us and upon this city? And ye will bring more wrath against Israel by profaning the sabbath. English Revised Version Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath. World English Bible Didn't your fathers do thus, and didn't our God bring all this evil on us, and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath." Young's Literal Translation Thus did not your fathers do? and our God bringeth in on us all this evil, and on this city, and ye are adding fierceness on Israel, to pollute the sabbath.' Nehemia 13:18 Albanian Dyr Nehymies 13:18 Bavarian Неемия 13:18 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼 希 米 記 13:18 Chinese Bible: Union (Traditional) 尼 希 米 記 13:18 Chinese Bible: Union (Simplified) Nehemiah 13:18 Croatian Bible Kinha Nehemiášova 13:18 Czech BKR Nehemias 13:18 Danish Nehemia 13:18 Dutch Staten Vertaling Nehemiás 13:18 Hungarian: Karoli Neĥemja 13:18 Esperanto NEHEMIA 13:18 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex הֲלֹ֨וא כֹ֤ה עָשׂוּ֙ אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וַיָּבֵ֨א אֱלֹהֵ֜ינוּ עָלֵ֗ינוּ אֵ֚ת כָּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את וְעַ֖ל הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְאַתֶּ֞ם מֹוסִיפִ֤ים חָרֹון֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל לְחַלֵּ֖ל אֶת־הַשַּׁבָּֽת׃ פ WLC (Consonants Only) Néhémie 13:18 French: Darby Néhémie 13:18 French: Louis Segond (1910) Néhémie 13:18 French: Martin (1744) Nehemia 13:18 German: Modernized Nehemia 13:18 German: Luther (1912) Nehemia 13:18 German: Textbibel (1899) Neemia 13:18 Italian: Riveduta Bible (1927) Neemia 13:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NEHEMIA 13:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Nehemiae 13:18 Latin: Vulgata Clementina Nehemiah 13:18 Maori Nehemias 13:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nehemías 13:18 Spanish: Reina Valera 1909 ¿No hicieron así vuestros padres, y trajo nuestro Dios sobre nosotros todo este mal, y sobre esta ciudad? ¿Y vosotros añadís ira sobre Israel profanando el sábado? Nehemías 13:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Neemias 13:18 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Neemias 13:18 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Neemia 13:18 Romanian: Cornilescu Неемия 13:18 Russian: Synodal Translation (1876) Неемия 13:18 Russian koi8r Nehemja 13:18 Swedish (1917) Nehemiah 13:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เนหะมีย์ 13:18 Thai: from KJV Nehemya 13:18 Turkish Neâ-heâ-mi 13:18 Vietnamese (1934) |