King James Bible My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. Darby Bible Translation My tent is despoiled, and all my cords are broken; my children are gone forth from me, and they are not; there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. English Revised Version My tent is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains. World English Bible My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are no more: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains. Young's Literal Translation My tent hath been spoiled, And all my cords have been broken, My sons have gone out from me, and they are not, There is none stretching out any more my tent, And raising up my curtains. Jeremia 10:20 Albanian Dyr Ierymies 10:20 Bavarian Еремия 10:20 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 10:20 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 10:20 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 10:20 Croatian Bible Jermiáše 10:20 Czech BKR Jeremias 10:20 Danish Jeremia 10:20 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 10:20 Hungarian: Karoli Jeremia 10:20 Esperanto JEREMIA 10:20 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אָהֳלִ֣י שֻׁדָּ֔ד וְכָל־מֵיתָרַ֖י נִתָּ֑קוּ בָּנַ֤י יְצָאֻ֙נִי֙ וְאֵינָ֔ם אֵין־נֹטֶ֥ה עֹוד֙ אָהֳלִ֔י וּמֵקִ֖ים יְרִיעֹותָֽי׃ WLC (Consonants Only) Jérémie 10:20 French: Darby Jérémie 10:20 French: Louis Segond (1910) Jérémie 10:20 French: Martin (1744) Jeremia 10:20 German: Modernized Jeremia 10:20 German: Luther (1912) Jeremia 10:20 German: Textbibel (1899) Geremia 10:20 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 10:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 10:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 10:20 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 10:20 Maori Jeremias 10:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 10:20 Spanish: Reina Valera 1909 Mi tienda es destruída, y todas mis cuerdas están rotas: mis hijos fueron sacados de mí, y perecieron: no hay ya más quien extienda mi tienda, ni quien levante mis cortinas. Jeremías 10:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 10:20 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 10:20 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 10:20 Romanian: Cornilescu Иеремия 10:20 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 10:20 Russian koi8r Jeremia 10:20 Swedish (1917) Jeremiah 10:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 10:20 Thai: from KJV Yeremya 10:20 Turkish Gieâ-reâ-mi 10:20 Vietnamese (1934) |