King James Bible And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. Darby Bible Translation And Shem and Japheth took the upper garment and both laid [it] upon their shoulders, and went backwards, and covered the nakedness of their father. And their faces were turned away, that they saw not their father's nakedness. English Revised Version And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. World English Bible Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness. Young's Literal Translation And Shem taketh -- Japheth also -- the garment, and they place on the shoulder of them both, and go backward, and cover the nakedness of their father; and their faces are backward, and their father's nakedness they have not seen. Zanafilla 9:23 Albanian De Bschaffung 9:23 Bavarian Битие 9:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 9:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 9:23 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 9:23 Croatian Bible Genesis 9:23 Czech BKR 1 Mosebog 9:23 Danish Genesis 9:23 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 9:23 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 9:23 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 9:23 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּקַּח֩ שֵׁ֨ם וָיֶ֜פֶת אֶת־הַשִּׂמְלָ֗ה וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ עַל־שְׁכֶ֣ם שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּֽלְכוּ֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וַיְכַסּ֕וּ אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶם֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וְעֶרְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם לֹ֥א רָאֽוּ׃ WLC (Consonants Only) Genèse 9:23 French: Darby Genèse 9:23 French: Louis Segond (1910) Genèse 9:23 French: Martin (1744) 1 Mose 9:23 German: Modernized 1 Mose 9:23 German: Luther (1912) 1 Mose 9:23 German: Textbibel (1899) Genesi 9:23 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 9:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 9:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 9:23 Latin: Vulgata Clementina Genesis 9:23 Maori 1 Mosebok 9:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 9:23 Spanish: Reina Valera 1909 Entonces Sem y Japhet tomaron la ropa, y la pusieron sobre sus propios hombros, y andando hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre teniendo vueltos sus rostros, y así no vieron la desnudez de su padre. Génesis 9:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 9:23 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 9:23 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 9:23 Romanian: Cornilescu Бытие 9:23 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 9:23 Russian koi8r 1 Mosebok 9:23 Swedish (1917) Genesis 9:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 9:23 Thai: from KJV Yaratılış 9:23 Turkish Saùng-theá Kyù 9:23 Vietnamese (1934) |