King James Bible When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many people; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. Darby Bible Translation When thy wares went forth over the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the abundance of thy substance and of thy merchandise. English Revised Version When thy wares went forth out of the seas, thou filledst many peoples; thou didst enrich the kings of the earth with the multitude of thy riches and of thy merchandise. World English Bible When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples; you did enrich the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise. Young's Literal Translation With the outgoing of thy remnants from the seas, Thou hast filled many peoples, With the abundance of thy riches, and thy merchandise, Thou hast made rich things of earth. Ezekieli 27:33 Albanian Dyr Heskiheel 27:33 Bavarian Езекил 27:33 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 27:33 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 27:33 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 27:33 Croatian Bible Ezechiele 27:33 Czech BKR Ezekiel 27:33 Danish Ezechiël 27:33 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 27:33 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 27:33 Esperanto HESEKIEL 27:33 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בְּצֵ֤את עִזְבֹונַ֙יִךְ֙ מִיַּמִּ֔ים הִשְׂבַּ֖עַתְּ עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בְּרֹ֤ב הֹונַ֙יִךְ֙ וּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְ הֶעֱשַׁ֖רְתְּ מַלְכֵי־אָֽרֶץ׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 27:33 French: Darby Ézéchiel 27:33 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 27:33 French: Martin (1744) Hesekiel 27:33 German: Modernized Hesekiel 27:33 German: Luther (1912) Hesekiel 27:33 German: Textbibel (1899) Ezechiele 27:33 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 27:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 27:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 27:33 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 27:33 Maori Esekiel 27:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 27:33 Spanish: Reina Valera 1909 Cuando tus mercaderías salían de las naves, hartabas muchos pueblos: los reyes de la tierra enriqueciste con la multitud de tus riquezas y de tus contrataciones. Ezequiel 27:33 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 27:33 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 27:33 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 27:33 Romanian: Cornilescu Иезекииль 27:33 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 27:33 Russian koi8r Hesekiel 27:33 Swedish (1917) Ezekiel 27:33 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 27:33 Thai: from KJV Hezekiel 27:33 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 27:33 Vietnamese (1934) |