◄ 約翰福音 7:53 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
然後他們每個人都回家去了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
然后他们每个人都回家去了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
0

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
0

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是各人都回家去了。（後期抄本才加上7:53~8:11）

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是各人都回家去了。（後期抄本才加上7:53~8:11）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)


简体中文和合本 (CUV Simplified)


John 7:53 King James Bible
And every man went unto his own house.

John 7:53 English Revised Version
And they went every man unto his own house:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 5:12,13
破壞狡猾人的計謀，使他們所謀的不得成就。…

詩篇 33:10
耶和華使列國的籌算歸於無有，使眾民的思念無有功效。

詩篇 76:5,10
心中勇敢的人都被搶奪，他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。…

鏈接 (Links)
約翰福音 7:53 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 7:53 多種語言 (Multilingual) • Juan 7:53 西班牙人 (Spanish) • Jean 7:53 法國人 (French) • Johannes 7:53 德語 (German) • 約翰福音 7:53 中國語文 (Chinese) • John 7:53 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
沒有人像耶穌說話
…52他們回答說：「你也是出於加利利嗎？你且去查考，就可知道加利利沒有出過先知。」 530
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 7:52
他們回答說：「你也是出於加利利嗎？你且去查考，就可知道加利利沒有出過先知。」

約翰福音 8:1
於是各人都回家去了。耶穌卻往橄欖山去。

約翰福音 7:52
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)