現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大王約西亞的兒子約雅敬登基的時候，有這話從耶和華臨到耶利米說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大王约西亚的儿子约雅敬登基的时候，有这话从耶和华临到耶利米说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶大王約西亞的兒子西底家（「西底家」有古抄本作「約雅敬」）開始執政的時候，有這話從耶和華那裡臨到耶利米，說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹大王约西亚的儿子西底家（「西底家」有古抄本作「约雅敬」）开始执政的时候，有这话从耶和华那里临到耶利米，说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 王 約 西 亞 的 兒 子 約 雅 敬 （ 約 雅 敬 是 西 底 家 的 別 名 ， 看 第 三 節 ） 登 基 的 時 候 ， 有 這 話 從 耶 和 華 臨 到 耶 利 米 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 王 约 西 亚 的 儿 子 约 雅 敬 （ 约 雅 敬 是 西 底 家 的 别 名 ， 看 第 三 节 ） 登 基 的 时 候 ， 有 这 话 从 耶 和 华 临 到 耶 利 米 说 ：

Jeremiah 27:1 King James Bible
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying,

Jeremiah 27:1 English Revised Version
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word unto Jeremiah from the LORD, saying,