現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「我們可以上去攻擊猶大，擾亂他，攻破他，在其中立他比勒的兒子為王」，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“我们可以上去攻击犹大，扰乱他，攻破他，在其中立他比勒的儿子为王”，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我們可以上去攻打猶大，擾亂她，把她攻佔過來，歸我們所有，又在其中立他比勒的兒子作王。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我们可以上去攻打犹大，扰乱她，把她攻占过来，归我们所有，又在其中立他比勒的儿子作王。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 我 們 可 以 上 去 攻 擊 猶 大 ， 擾 亂 他 ， 攻 破 他 ， 在 其 中 立 他 比 勒 的 兒 子 為 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 我 们 可 以 上 去 攻 击 犹 大 ， 扰 乱 他 ， 攻 破 他 ， 在 其 中 立 他 比 勒 的 儿 子 为 王 。

Isaiah 7:6 King James Bible
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:

Isaiah 7:6 English Revised Version
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel: