Exodus 16:3 Interlinear: and the sons of Israel say unto them, 'Oh that we had died by the hand of Jehovah in the land of Egypt, in our sitting by the flesh-pot, in our eating bread to satiety -- for ye have brought us out unto this wilderness to put all this assembly to death with hunger.'
Exodus 16:3
559 [e]   3
way·yō·mə·rū   3
וַיֹּאמְר֨וּ   3
and said   3
Verb   3
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶ֜ם
unto them
Prep
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the children
Noun
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
4310 [e]
mî-
מִֽי־
Would that
Pro
5414 [e]
yit·tên
יִתֵּ֨ן
it be bestowed
Verb
4191 [e]
mū·ṯê·nū
מוּתֵ֤נוּ
we had died
Verb
3027 [e]
ḇə·yaḏ-
בְיַד־
by the hand
Noun
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Noun
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
Noun
3427 [e]
bə·šiḇ·tê·nū
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙
when we sat
Verb
5921 [e]
‘al-
עַל־
by
Prep
5518 [e]
sîr
סִ֣יר
the pots
Noun
  
 

 
 
 1320 [e]
hab·bā·śār,
הַבָּשָׂ֔ר
of meat
Noun
398 [e]
bə·’ā·ḵə·lê·nū
בְּאָכְלֵ֥נוּ
when we did eat
Verb
3899 [e]
le·ḥem
לֶ֖חֶם
bread
Noun
  
 

 
 
 7648 [e]
lā·śō·ḇa‘;
לָשֹׂ֑בַע
to the full
Noun
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
3318 [e]
hō·w·ṣê·ṯem
הוֹצֵאתֶ֤ם
you have brought
Verb
853 [e]
’ō·ṯā·nū
אֹתָ֙נוּ֙
us
Acc
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
4057 [e]
ham·miḏ·bār
הַמִּדְבָּ֣ר
wilderness
Noun
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Pro
4191 [e]
lə·hā·mîṯ
לְהָמִ֛ית
to kill
Verb
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
Acc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
the whole
Noun
6951 [e]
haq·qā·hāl
הַקָּהָ֥ל
assembly
Noun
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Pro
  
 
.
 
 
 7458 [e]
bā·rā·‘āḇ.
בָּרָעָֽב׃
with hunger
Noun
  
s
ס
 - 
 
Links
Exodus 16:3Exodus 16:3 Text AnalysisExodus 16:3 InterlinearExodus 16:3 MultilingualExodus 16:3 TSKExodus 16:3 Cross ReferencesExodus 16:3 Bible HubExodus 16:3 Biblia ParalelaExodus 16:3 Chinese BibleExodus 16:3 French BibleExodus 16:3 German Bible

Bible Hub
Exodus 16:2
Top of Page
Top of Page