現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了晚上，雅各從田裡回來，利亞出來迎接他，說：「你要與我同寢，因為我實在用我兒子的風茄把你雇下了。」那一夜，雅各就與她同寢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了晚上，雅各从田里回来，利亚出来迎接他，说：“你要与我同寝，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。”那一夜，雅各就与她同寝。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了晚上，雅各從田間回來，利亞出去迎接他，說：「你要與我親近，因為我實在用我兒子的風茄把你雇下了。」那一夜，雅各就與利亞同睡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了晚上，雅各从田间回来，利亚出去迎接他，说：「你要与我亲近，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。」那一夜，雅各就与利亚同睡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 晚 上 ， 雅 各 從 田 裡 回 來 ， 利 亞 出 來 迎 接 他 ， 說 ： 你 要 與 我 同 寢 ， 因 為 我 實 在 用 我 兒 子 的 風 茄 把 你 雇 下 了 。 那 一 夜 ， 雅 各 就 與 他 同 寢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 晚 上 ， 雅 各 从 田 里 回 来 ， 利 亚 出 来 迎 接 他 ， 说 ： 你 要 与 我 同 寝 ， 因 为 我 实 在 用 我 儿 子 的 风 茄 把 你 雇 下 了 。 那 一 夜 ， 雅 各 就 与 他 同 寝 。

Genesis 30:16 King James Bible
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.

Genesis 30:16 English Revised Version
And Jacob came from the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for I have surely hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.