以西結書 38:6 歌篾人和他的軍隊,北方極處的陀迦瑪族和他的軍隊,這許多國的民都同著你。
以西結書 38:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
歌篾人和他的軍隊,北方極處的陀迦瑪族和他的軍隊,這許多國的民都同著你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
歌篾人和他的军队,北方极处的陀迦玛族和他的军队,这许多国的民都同着你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又有歌篾人和他們的全軍,北方極處的陀迦瑪族和他們的全軍,這許多民族都與你在一起。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又有歌篾人和他们的全军,北方极处的陀迦玛族和他们的全军,这许多民族都与你在一起。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
歌 篾 人 和 他 的 軍 隊 , 北 方 極 處 的 陀 迦 瑪 族 和 他 的 軍 隊 , 這 許 多 國 的 民 都 同 著 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
歌 篾 人 和 他 的 军 队 , 北 方 极 处 的 陀 迦 玛 族 和 他 的 军 队 , 这 许 多 国 的 民 都 同 着 你 。

Ezekiel 38:6 King James Bible
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

Ezekiel 38:6 English Revised Version
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes: even many peoples with thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Gomer

創世記 10:2
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

歷代志上 1:5
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

Togarmah

以西結書 27:14
陀迦瑪族用馬和戰馬並騾子兌換你的貨物。

創世記 10:3
歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。

歷代志上 1:6
歌篾的兒子是亞實基拿、低法、陀迦瑪。

但以理書 11:40
「到末了,南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵和許多戰船,勢如暴風來攻擊他,也必進入列國,如洪水氾濫。

鏈接 (Links)
以西結書 38:6 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 38:6 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 38:6 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 38:6 法國人 (French)Hesekiel 38:6 德語 (German)以西結書 38:6 中國語文 (Chinese)Ezekiel 38:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言歌革受災之重
5波斯人、古實人和弗人各拿盾牌,頭上戴盔, 6歌篾人和他的軍隊,北方極處的陀迦瑪族和他的軍隊,這許多國的民都同著你。 7『那聚集到你這裡的各隊都當準備,你自己也要準備,做他們的大帥。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 10:2
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

創世記 10:3
歌篾的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。

以西結書 27:14
陀迦瑪族用馬和戰馬並騾子兌換你的貨物。

以西結書 32:30
在那裡有北方的眾王子和一切西頓人,都與被殺的人下去。他們雖然仗著勢力使人驚恐,還是蒙羞。他們未受割禮,和被刀殺的一同躺臥,與下坑的人一同擔當羞辱。

以西結書 38:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)