◄ 出埃及記 19:25 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是摩西下到百姓那裡告訴他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是摩西下到百姓那里告诉他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是，摩西下到人民那裡告訴他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是，摩西下到人民那里告诉他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 摩 西 下 到 百 姓 那 裡 告 訴 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 摩 西 下 到 百 姓 那 里 告 诉 他 们 。

Exodus 19:25 King James Bible
So Moses went down unto the people, and spake unto them.

Exodus 19:25 English Revised Version
So Moses went down unto the people, and told them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 19:24
耶和華對他說：「下去吧，你要和亞倫一同上來，只是祭司和百姓不可闖過來上到我面前，恐怕我忽然出來擊殺他們。」

鏈接 (Links)
出埃及記 19:25 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 19:25 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 19:25 西班牙人 (Spanish) • Exode 19:25 法國人 (French) • 2 Mose 19:25 德語 (German) • 出埃及記 19:25 中國語文 (Chinese) • Exodus 19:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華於火中降臨西奈山
…24耶和華對他說：「下去吧，你要和亞倫一同上來，只是祭司和百姓不可闖過來上到我面前，恐怕我忽然出來擊殺他們。」 25於是摩西下到百姓那裡告訴他們。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 19:24
耶和華對他說：「下去吧，你要和亞倫一同上來，只是祭司和百姓不可闖過來上到我面前，恐怕我忽然出來擊殺他們。」

出埃及記 20:1
神吩咐這一切的話說：

出埃及記 19:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)