現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以神領百姓繞道而行，走紅海曠野的路。以色列人出埃及地，都帶著兵器上去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以神领百姓绕道而行，走红海旷野的路。以色列人出埃及地，都带着兵器上去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以　神領人民繞道而行，走曠野的路到紅海去；以色列人從埃及地上來的時候，都帶著兵器。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以　神领人民绕道而行，走旷野的路到红海去；以色列人从埃及地上来的时候，都带着兵器。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 　 神 領 百 姓 繞 道 而 行 ， 走 紅 海 曠 野 的 路 。 以 色 列 人 出 埃 及 地 ， 都 帶 著 兵 器 上 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 　 神 领 百 姓 绕 道 而 行 ， 走 红 海 旷 野 的 路 。 以 色 列 人 出 埃 及 地 ， 都 带 着 兵 器 上 去 。

Exodus 13:18 King James Bible
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.

Exodus 13:18 English Revised Version
but God led the people about, by the way of the wilderness by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.