◄ 出埃及記 1:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有不認識約瑟的新王起來，治理埃及，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有不认识约瑟的新王起来，治理埃及，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，有一位不認識約瑟的新王興起來，統治埃及。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，有一位不认识约瑟的新王兴起来，统治埃及。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 不 認 識 約 瑟 的 新 王 起 來 ， 治 理 埃 及 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 不 认 识 约 瑟 的 新 王 起 来 ， 治 理 埃 及 ，

Exodus 1:8 King James Bible
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Exodus 1:8 English Revised Version
Now there arose a new king over Egypt, which knew not Joseph.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a new king.

傳道書 2:18,19
我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我得來的必留給我以後的人。…

傳道書 9:15
城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。

使徒行傳 7:18
直到有不曉得約瑟的新王興起。

鏈接 (Links)
出埃及記 1:8 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 1:8 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 1:8 西班牙人 (Spanish) • Exode 1:8 法國人 (French) • 2 Mose 1:8 德語 (German) • 出埃及記 1:8 中國語文 (Chinese) • Exodus 1:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
埃及新王虐待以色列人
8有不認識約瑟的新王起來，治理埃及， 9對他的百姓說：「看哪，這以色列民比我們還多，又比我們強盛。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 7:18
直到有不曉得約瑟的新王興起。

使徒行傳 7:19
他用詭計待我們的宗族，苦害我們的祖宗，叫他們丟棄嬰孩，使嬰孩不能存活。

申命記 26:6
埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。

詩篇 105:25
使敵人的心轉去恨他的百姓，並用詭計待他的僕人。

出埃及記 1:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)