但以理書 2:43
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你既見鐵與泥摻雜,那國民也必與各種人摻雜,卻不能彼此相合,正如鐵與泥不能相合一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你既见铁与泥掺杂,那国民也必与各种人掺杂,却不能彼此相合,正如铁与泥不能相合一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你怎樣看見鐵和陶泥混合在一起,那國的人也必和列國的人通婚混雜,卻不能彼此聯合,正如鐵和泥不能混雜一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你怎样看见铁和陶泥混合在一起,那国的人也必和列国的人通婚混杂,却不能彼此联合,正如铁和泥不能混杂一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 既 見 鐵 與 泥 攙 雜 , 那 國 民 也 必 與 各 種 人 攙 雜 , 卻 不 能 彼 此 相 合 , 正 如 鐵 與 泥 不 能 相 合 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 既 见 铁 与 泥 搀 杂 , 那 国 民 也 必 与 各 种 人 搀 杂 , 却 不 能 彼 此 相 合 , 正 如 铁 与 泥 不 能 相 合 一 样 。

Daniel 2:43 King James Bible
And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.

Daniel 2:43 English Revised Version
And whereas thou sawest the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cleave one to another, even as iron doth not mingle with clay.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

one to another.

鏈接 (Links)
但以理書 2:43 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 2:43 多種語言 (Multilingual)Daniel 2:43 西班牙人 (Spanish)Daniel 2:43 法國人 (French)Daniel 2:43 德語 (German)但以理書 2:43 中國語文 (Chinese)Daniel 2:43 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
詳解夢兆
42那腳指頭既是半鐵半泥,那國也必半強半弱。 43你既見鐵與泥摻雜,那國民也必與各種人摻雜,卻不能彼此相合,正如鐵與泥不能相合一樣。 44當那列王在位的時候,天上的神必另立一國,永不敗壞,也不歸別國的人,卻要打碎滅絕那一切國,這國必存到永遠。…
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 2:42
那腳指頭既是半鐵半泥,那國也必半強半弱。

但以理書 2:44
當那列王在位的時候,天上的神必另立一國,永不敗壞,也不歸別國的人,卻要打碎滅絕那一切國,這國必存到永遠。

但以理書 2:42
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)