聖經
>
使徒行傳
>
章 26
> 聖經金句 27
◄
使徒行傳 26:27
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
阿格里帕王啊，您相信先知嗎？我知道您是相信的。」
中文标准译本 (CSB Simplified)
阿格里帕王啊，您相信先知吗？我知道您是相信的。”
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。」
圣经新译本 (CNV Simplified)
亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你是信的。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 基 帕 王 阿 ， 你 信 先 知 麼 ？ 我 知 道 你 是 信 的 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 基 帕 王 阿 ， 你 信 先 知 麽 ？ 我 知 道 你 是 信 的 。
Acts 26:27 King James Bible
King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
Acts 26:27 English Revised Version
King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
believest.
使徒行傳 26:22,23
然而我蒙神的幫助，直到今日還站得住，對著尊貴、卑賤、老幼作見證。所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事，…
鏈接 (Links)
使徒行傳 26:27 雙語聖經 (Interlinear)
•
使徒行傳 26:27 多種語言 (Multilingual)
•
Hechos 26:27 西班牙人 (Spanish)
•
Actes 26:27 法國人 (French)
•
Apostelgeschichte 26:27 德語 (German)
•
使徒行傳 26:27 中國語文 (Chinese)
•
Acts 26:27 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
非斯都說保羅癲狂
…
26
王也曉得這些事，所以我向王放膽直言；我深信這些事沒有一件向王隱藏的，因都不是在背地裡做的。
27
亞基帕王啊，你信先知嗎？我知道你是信的。」
28
亞基帕對保羅說：「你想稍微一勸，便叫我做基督徒啊？」…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 26:26
王也曉得這些事，所以我向王放膽直言；我深信這些事沒有一件向王隱藏的，因都不是在背地裡做的。
使徒行傳 26:28
亞基帕對保羅說：「你想稍微一勸，便叫我做基督徒啊？」
