中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些原告站起來圍著他提出來的罪狀，並不是我所認為的惡事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些原告站起来围着他提出来的罪状，并不是我所认为的恶事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
告他的人站著告他，所告的，並沒有我所逆料的那等惡事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
告他的人站着告他，所告的，并没有我所逆料的那等恶事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
原告都站在那裡，他們所控訴他的，並不是我所意料的惡事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
原告都站在那里，他们所控诉他的，并不是我所意料的恶事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
告 他 的 人 站 著 告 他 ； 所 告 的 ， 並 沒 有 我 所 逆 料 的 那 等 惡 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
告 他 的 人 站 着 告 他 ； 所 告 的 ， 并 没 有 我 所 逆 料 的 那 等 恶 事 。

Acts 25:18 King James Bible
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:

Acts 25:18 English Revised Version
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;