撒母耳記下 2:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅的兒子伊施波設登基的時候年四十歲,做以色列王二年。唯獨猶大家歸從大衛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗的儿子伊施波设登基的时候年四十岁,做以色列王二年。唯独犹大家归从大卫。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅的兒子伊施波設作以色列王的時候,已經四十歲;他作王共兩年。猶大家卻追隨大衛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗的儿子伊施波设作以色列王的时候,已经四十岁;他作王共两年。犹大家却追随大卫。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 的 兒 子 伊 施 波 設 登 基 的 時 候 年 四 十 歲 , 作 以 色 列 王 二 年 ; 惟 獨 猶 大 家 歸 從 大 衛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 的 儿 子 伊 施 波 设 登 基 的 时 候 年 四 十 岁 , 作 以 色 列 王 二 年 ; 惟 独 犹 大 家 归 从 大 卫 。

2 Samuel 2:10 King James Bible
Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.

2 Samuel 2:10 English Revised Version
(Ish-bosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years.) But the house of Judah followed David.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
撒母耳記下 2:10 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 2:10 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 2:10 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 2:10 法國人 (French)2 Samuel 2:10 德語 (German)撒母耳記下 2:10 中國語文 (Chinese)2 Samuel 2:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
伊施波設做以色列王
9立他做王,治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫和以色列眾人。 10掃羅的兒子伊施波設登基的時候年四十歲,做以色列王二年。唯獨猶大家歸從大衛。 11大衛在希伯崙做猶大家的王,共七年零六個月。
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 2:8
掃羅的元帥,尼珥的兒子押尼珥,曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河,到瑪哈念,

撒母耳記下 2:9
立他做王,治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫和以色列眾人。

撒母耳記下 2:11
大衛在希伯崙做猶大家的王,共七年零六個月。

撒母耳記下 2:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)