平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約西亞其餘的事和他遵著耶和華律法上所記而行的善事, 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约西亚其余的事和他遵着耶和华律法上所记而行的善事, 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約西亞其餘的事蹟,和他按著耶和華律法上所記而行的善事, 圣经新译本 (CNV Simplified) 约西亚其余的事蹟,和他按着耶和华律法上所记而行的善事, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 西 亞 其 餘 的 事 和 他 遵 著 耶 和 華 律 法 上 所 記 而 行 的 善 事 , 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 西 亚 其 馀 的 事 和 他 遵 着 耶 和 华 律 法 上 所 记 而 行 的 善 事 , 2 Chronicles 35:26 King James Bible Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD, 2 Chronicles 35:26 English Revised Version Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of the LORD, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) goodness [heb] kindness 歷代志下 31:20 歷代志下 32:32 鏈接 (Links) 歷代志下 35:26 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 35:26 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 35:26 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 35:26 法國人 (French) • 2 Chronik 35:26 德語 (German) • 歷代志下 35:26 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 35:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約西亞與埃及王尼哥戰重傷而死 25耶利米為約西亞作哀歌,所有歌唱的男女也唱哀歌追悼約西亞,直到今日,而且在以色列中成了定例。這歌載在《哀歌書》上。 26約西亞其餘的事和他遵著耶和華律法上所記而行的善事, 27並他自始至終所行的,都寫在《以色列和猶大列王記》上。 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 35:25 耶利米為約西亞作哀歌,所有歌唱的男女也唱哀歌追悼約西亞,直到今日,而且在以色列中成了定例。這歌載在《哀歌書》上。 歷代志下 35:27 並他自始至終所行的,都寫在《以色列和猶大列王記》上。 |