◄ 歷代志下 31:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希西家向祭司、利未人查問這堆壘，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希西家向祭司、利未人查问这堆垒，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希西家向祭司和利未人詢問這些囤積物品的時候，

圣经新译本 (CNV Simplified)
希西家向祭司和利未人询问这些囤积物品的时候，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
希 西 家 向 祭 司 、 利 未 人 查 問 這 堆 壘 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
希 西 家 向 祭 司 、 利 未 人 查 问 这 堆 垒 。

2 Chronicles 31:9 King James Bible
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.

2 Chronicles 31:9 English Revised Version
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
歷代志下 31:9 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 31:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 31:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 31:9 法國人 (French) • 2 Chronik 31:9 德語 (German) • 歷代志下 31:9 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 31:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
十獻其一之例
…8希西家和眾首領來，看見堆壘，就稱頌耶和華，又為耶和華的民以色列人祝福。 9希西家向祭司、利未人查問這堆壘， 10撒督家的大祭司亞撒利雅回答說：「自從民將供物送到耶和華殿以來，我們不但吃飽，且剩下的甚多，因為耶和華賜福於他的民，所剩下的才這樣豐盛。」
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 31:8
希西家和眾首領來，看見堆壘，就稱頌耶和華，又為耶和華的民以色列人祝福。

歷代志下 31:10
撒督家的大祭司亞撒利雅回答說：「自從民將供物送到耶和華殿以來，我們不但吃飽，且剩下的甚多，因為耶和華賜福於他的民，所剩下的才這樣豐盛。」

歷代志下 31:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)