◄ 列王紀上 4:11 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在多珥山岡有便亞比拿達，他娶了所羅門的女兒她法為妻；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在多珥山冈有便亚比拿达，他娶了所罗门的女儿她法为妻；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
便．亞比拿達在拿法多珥全境，他娶了所羅門的女兒他法為妻；

圣经新译本 (CNV Simplified)
便．亚比拿达在拿法多珥全境，他娶了所罗门的女儿他法为妻；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 多 珥 山 岡 ( 或 作 全 境 ) 有 便 亞 比 拿 達 ， 他 娶 了 所 羅 門 的 女 兒 他 法 為 妻 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 多 珥 山 冈 ( 或 作 全 境 ) 有 便 亚 比 拿 达 ， 他 娶 了 所 罗 门 的 女 儿 他 法 为 妻 ；

1 Kings 4:11 King James Bible
The son of Abinadab, in all the region of Dor; which had Taphath the daughter of Solomon to wife:

1 Kings 4:11 English Revised Version
Ben-abinadab, in all the height of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon to wife:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

The son of Abinadab.

約書亞記 12:23
一個是多珥山岡的多珥王，一個是吉甲的戈印王，

約書亞記 17:11
瑪拿西在以薩迦和亞設境內，有伯善和屬伯善的鎮市，以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市，多珥的居民和屬多珥的鎮市。又有三處山岡，就是隱多珥和屬隱多珥的鎮市，他納的居民和屬他納的鎮市，米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。

士師記 1:27
瑪拿西沒有趕出伯善和屬伯善鄉村的居民，他納和屬他納鄉村的居民，多珥和屬多珥鄉村的居民，以伯蓮和屬以伯蓮鄉村的居民，米吉多和屬米吉多鄉村的居民，迦南人卻執意住在那些地方。

鏈接 (Links)
列王紀上 4:11 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 4:11 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 4:11 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 4:11 法國人 (French) • 1 Koenige 4:11 德語 (German) • 列王紀上 4:11 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 4:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記所羅門諸臣之名
…10在亞魯泊有便希悉，他管理梭哥和希弗全地； 11在多珥山岡有便亞比拿達，他娶了所羅門的女兒她法為妻； 12在他納和米吉多，並靠近撒拉他拿，耶斯列下邊的伯善全地，從伯善到亞伯米何拉直到約念之外，有亞希律的兒子巴拿；…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 11:1
夏瑣王耶賓聽見這事，就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，

約書亞記 11:2
與北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴高原並西邊多珥山岡的諸王。

列王紀上 4:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)