現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說：「這是什麼呢？」他說：「這出來的是量器。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说：“这是什么呢？”他说：“这出来的是量器。”他又说：“这是恶人在遍地的形状。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我說：「這是甚麼？」他回答：「這出來的是個量器。」他又說：「這是他們在全地上的罪孽（「罪孽」有抄本作「樣子」）。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我说：「这是甚麽？」他回答：「这出来的是个量器。」他又说：「这是他们在全地上的罪孽（「罪孽」有抄本作「样子」）。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 說 ： 這 是 甚 麼 呢 ？ 他 說 ： 這 出 來 的 是 量 器 。 他 又 說 ： 這 是 惡 人 在 遍 地 的 形 狀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 说 ： 这 是 甚 麽 呢 ？ 他 说 ： 这 出 来 的 是 量 器 。 他 又 说 ： 这 是 恶 人 在 遍 地 的 形 状 。

Zechariah 5:6 King James Bible
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

Zechariah 5:6 English Revised Version
And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance in all the land: