路得記 2:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣,路得在田間拾取麥穗,直到晚上。將所拾取的打了,約有一伊法大麥。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样,路得在田间拾取麦穗,直到晚上。将所拾取的打了,约有一伊法大麦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
路得就這樣在田裡撿麥穗,直到傍晚。她把撿來的麥穗打了,約有二十二公升大麥,

圣经新译本 (CNV Simplified)
路得就这样在田里捡麦穗,直到傍晚。她把捡来的麦穗打了,约有二十二公升大麦,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 , 路 得 在 田 間 拾 取 麥 穗 , 直 到 晚 上 , 將 所 拾 取 的 打 了 , 約 有 一 伊 法 大 麥 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 , 路 得 在 田 间 拾 取 麦 穗 , 直 到 晚 上 , 将 所 拾 取 的 打 了 , 约 有 一 伊 法 大 麦 。

Ruth 2:17 King James Bible
So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.

Ruth 2:17 English Revised Version
So she gleaned in the field until even; and she beat out that she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

she gleaned

箴言 31:27
她觀察家務,並不吃閒飯。

ephah

出埃及記 16:36
(俄梅珥乃伊法十分之一。)

以西結書 45:11,12
伊法與罷特大小要一樣,罷特可盛賀梅珥十分之一,伊法也可盛賀梅珥十分之一,都以賀梅珥的大小為準。…

鏈接 (Links)
路得記 2:17 雙語聖經 (Interlinear)路得記 2:17 多種語言 (Multilingual)Rut 2:17 西班牙人 (Spanish)Ruth 2:17 法國人 (French)Rut 2:17 德語 (German)路得記 2:17 中國語文 (Chinese)Ruth 2:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
波阿斯厚遇路得
16並要從捆裡抽出些來,留在地下任她拾取,不可叱嚇她。」 17這樣,路得在田間拾取麥穗,直到晚上。將所拾取的打了,約有一伊法大麥。 18她就把所拾取的帶進城去給婆婆看,又把她吃飽了所剩的給了婆婆。…
交叉引用 (Cross Ref)
路得記 2:16
並要從捆裡抽出些來,留在地下任她拾取,不可叱嚇她。」

路得記 2:18
她就把所拾取的帶進城去給婆婆看,又把她吃飽了所剩的給了婆婆。

路得記 2:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)