啟示錄 2:8
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「你要給士每拿教會的使者寫信說:「那位首先的、末後的,那位曾經死去又活過來的,這樣說:

中文标准译本 (CSB Simplified)
“你要给士每拿教会的使者写信说:“那位首先的、末后的,那位曾经死去又活过来的,这样说:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要寫信給士每拿教會的使者說:『那首先的、末後的、死過又活的說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要写信给士每拿教会的使者说:‘那首先的、末后的、死过又活的说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要寫信給在士每拿教會的使者,說:『那首先的、末後的、曾經死去而又活過來的,這樣說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要写信给在士每拿教会的使者,说:『那首先的、末後的、曾经死去而又活过来的,这样说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 寫 信 給 士 每 拿 教 會 的 使 者 , 說 : 那 首 先 的 、 末 後 的 、 死 過 又 活 的 , 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 写 信 给 士 每 拿 教 会 的 使 者 , 说 : 那 首 先 的 、 末 後 的 、 死 过 又 活 的 , 说 :

Revelation 2:8 King James Bible
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;

Revelation 2:8 English Revised Version
And to the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and lived again:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the angel.

啟示錄 2:1
「你要寫信給以弗所教會的使者說:『那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的說:

the first.

啟示錄 1:8,11,17,18
主神說:「我是阿拉法,我是俄梅戛,是昔在、今在、以後永在的全能者。」…

鏈接 (Links)
啟示錄 2:8 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 2:8 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 2:8 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 2:8 法國人 (French)Offenbarung 2:8 德語 (German)啟示錄 2:8 中國語文 (Chinese)Revelation 2:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
寄信給士每拿
8「你要寫信給士每拿教會的使者說:『那首先的、末後的、死過又活的說: 9我知道你的患難、你的貧窮,你卻是富足的;也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話,其實他們不是猶太人,乃是撒旦一會的人。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 44:6
「耶和華以色列的君,以色列的救贖主,萬軍之耶和華如此說:『我是首先的,我是末後的,除我以外,再沒有真神。

以賽亞書 48:12
「雅各,我所選召的以色列啊,當聽我言!我是耶和華,我是首先的,也是末後的。

羅馬書 14:9
因此基督死了,又活了,為要做死人並活人的主。

啟示錄 1:11
「你所看見的當寫在書上,達於以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉那七個教會。」

啟示錄 1:17
我一看見,就仆倒在他腳前,像死了一樣。他用右手按著我說:「不要懼怕。我是首先的,我是末後的,

啟示錄 1:18
又是那存活的;我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠,並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 22:13
我是阿拉法,我是俄梅戛;我是首先的,我是末後的;我是初,我是終。

啟示錄 2:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)