◄ 詩篇 89:43 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你叫他的刀劍捲刃，叫他在爭戰之中站立不住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你叫他的刀剑卷刃，叫他在争战之中站立不住。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你使他的刀劍捲刃，使他在戰場上站立不住。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你使他的刀剑卷刃，使他在战场上站立不住。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 叫 他 的 刀 劍 捲 刃 ， 叫 他 在 爭 戰 之 中 站 立 不 住 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 叫 他 的 刀 剑 卷 刃 ， 叫 他 在 争 战 之 中 站 立 不 住 。

Psalm 89:43 King James Bible
Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

Psalm 89:43 English Revised Version
Yea, thou turnest back the edge his sword, and hast not made him to stand in the battle.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

turned

以西結書 30:21-25
「人子啊，我已打折埃及王法老的膀臂，沒有敷藥，也沒有用布纏好，使他有力持刀。…

not made

利未記 26:36,37
至於你們剩下的人，我要使他們在仇敵之地心驚膽怯。葉子被風吹的響聲要追趕他們，他們要逃避，像人逃避刀劍。無人追趕，卻要跌倒。…

民數記 14:42,45
不要上去，因為耶和華不在你們中間，恐怕你們被仇敵殺敗了。…

約書亞記 7:4,5,8-12
於是民中約有三千人上那裡去，竟在艾城人面前逃跑了。…

歷代志下 25:8
你若一定要去，就奮勇爭戰吧，但神必使你敗在敵人面前，因為神能助人得勝，也能使人傾敗。」

鏈接 (Links)
詩篇 89:43 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 89:43 多種語言 (Multilingual) • Salmos 89:43 西班牙人 (Spanish) • Psaume 89:43 法國人 (French) • Psalm 89:43 德語 (German) • 詩篇 89:43 中國語文 (Chinese) • Psalm 89:43 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華因其與大衛立約
…42你高舉了他敵人的右手，你叫他一切的仇敵歡喜。 43你叫他的刀劍捲刃，叫他在爭戰之中站立不住。 44你使他的光輝止息，將他的寶座推倒於地。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 44:10
你使我們向敵人轉身退後，那恨我們的人任意搶奪。

詩篇 89:44
你使他的光輝止息，將他的寶座推倒於地。

詩篇 89:42
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)