詩篇 68:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神是為我們施行諸般救恩的神,人能脫離死亡是在乎主耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神是为我们施行诸般救恩的神,人能脱离死亡是在乎主耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們的 神是施行拯救的 神;人能逃脫死亡,是在於主耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们的 神是施行拯救的 神;人能逃脱死亡,是在於主耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 是 為 我 們 施 行 諸 般 救 恩 的 神 ; 人 能 脫 離 死 亡 是 在 乎 主 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 是 为 我 们 施 行 诸 般 救 恩 的 神 ; 人 能 脱 离 死 亡 是 在 乎 主 耶 和 华 。

Psalm 68:20 King James Bible
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.

Psalm 68:20 English Revised Version
God is unto us a God of deliverances; and unto JEHOVAH the Lord belong the issues from death.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

our God

以賽亞書 12:2
看哪!神是我的拯救,我要倚靠他,並不懼怕。因為主耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。」

以賽亞書 45:17-22
唯有以色列必蒙耶和華的拯救,得永遠的救恩。你們必不蒙羞,也不抱愧,直到永世無盡。…

何西阿書 1:7
我卻要憐憫猶大家,使他們靠耶和華他們的神得救,不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹與馬兵得救。」

約翰福音 4:22
你們所拜的你們不知道,我們所拜的我們知道,因為救恩是從猶太人出來的。

unto

詩篇 118:17,18
我必不致死,仍要存活,並要傳揚耶和華的作為。…

申命記 32:39
『你們如今要知道,我,唯有我是神!在我以外並無別神。我使人死,我使人活,我損傷,我也醫治,並無人能從我手中救出來。

撒母耳記上 2:6
耶和華使人死,也使人活;使人下陰間,也使人往上升。

約翰福音 5:21,23,28,29
父怎樣叫死人起來,使他們活著,子也照樣隨自己的意思使人活著。…

約翰福音 11:25,26
耶穌對她說:「復活在我,生命也在我。信我的人,雖然死了,也必復活;…

希伯來書 2:14
兒女既同有血肉之體,他也照樣親自成了血肉之體,特要藉著死敗壞那掌死權的,就是魔鬼,

希伯來書 2:15
並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。

啟示錄 1:18
又是那存活的;我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠,並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 20:1
我又看見一位天使從天降下,手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鏈子。

issues

箴言 4:23
你要保守你心,勝過保守一切,因為一生的果效是由心發出。

鏈接 (Links)
詩篇 68:20 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 68:20 多種語言 (Multilingual)Salmos 68:20 西班牙人 (Spanish)Psaume 68:20 法國人 (French)Psalm 68:20 德語 (German)詩篇 68:20 中國語文 (Chinese)Psalm 68:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱頌神施行大能
19天天背負我們重擔的主,就是拯救我們的神,是應當稱頌的!(細拉) 20神是為我們施行諸般救恩的神,人能脫離死亡是在乎主耶和華。 21但神要打破他仇敵的頭,就是那常犯罪之人的髮頂。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 18:10
葉忒羅說:「耶和華是應當稱頌的!他救了你們脫離埃及人和法老的手,將這百姓從埃及人的手下救出來。

申命記 32:39
『你們如今要知道,我,唯有我是神!在我以外並無別神。我使人死,我使人活,我損傷,我也醫治,並無人能從我手中救出來。

詩篇 49:15
只是神必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄,因他必收納我。(細拉)

詩篇 56:13
因為你救我的命脫離死亡,你豈不是救護我的腳不跌倒,使我在生命光中行在神面前嗎?

詩篇 106:43
他屢次搭救他們,他們卻設謀背逆,因自己的罪孽降為卑下。

哈巴谷書 3:13
你出來要拯救你的百姓,拯救你的受膏者,打破惡人家長的頭,露出他的腳,直到頸項。(細拉)

詩篇 68:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)