詩篇 6:5 因為在死地無人記念你，在陰間有誰稱謝你？

◄ 詩篇 6:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為在死地無人記念你，在陰間有誰稱謝你？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為在死亡之地無人記念你，在陰間有誰稱謝你呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为在死亡之地无人记念你，在阴间有谁称谢你呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因為，在死地無人記念你，在陰間有誰稱謝你？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因为，在死地无人记念你，在阴间有谁称谢你？

Psalm 6:5 King James Bible
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

Psalm 6:5 English Revised Version
For in death there is no remembrance of thee: in Sheol who shall give thee thanks?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

For

詩篇 30:9
「我被害流血，下到坑中，有什麼益處呢？塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？

詩篇 88:10-12
你豈要行奇事給死人看嗎？難道陰魂還能起來稱讚你嗎？（細拉）…

詩篇 115:17
死人不能讚美耶和華，下到寂靜中的也都不能。

約翰福音 9:4
趁著白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。

鏈接 (Links)

詩篇 6:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 6:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 6:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 6:5 法國人 (French) • Psalm 6:5 德語 (German) • 詩篇 6:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 6:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

遭患難求耶和華憐恤
…4耶和華啊，求你轉回，搭救我，因你的慈愛拯救我。 5因為在死地無人記念你，在陰間有誰稱謝你？ 6我因唉哼而困乏，我每夜流淚，把床榻漂起，把褥子濕透。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 30:9
「我被害流血，下到坑中，有什麼益處呢？塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？

詩篇 88:10
你豈要行奇事給死人看嗎？難道陰魂還能起來稱讚你嗎？（細拉）

詩篇 115:17
死人不能讚美耶和華，下到寂靜中的也都不能。

詩篇 118:17
我必不致死，仍要存活，並要傳揚耶和華的作為。

傳道書 9:10
凡你手所當做的事，要盡力去做，因為在你所必去的陰間，沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

以賽亞書 38:18
原來陰間不能稱謝你，死亡不能頌揚你，下坑的人不能盼望你的誠實。