現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾城門哪，你們要抬起頭來！永久的門戶，你們要把頭抬起！那榮耀的王將要進來！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要把头抬起！那荣耀的王将要进来！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾城門哪！抬起你們的頭來；古老的門戶啊！你們要被舉起，好讓榮耀的王進來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
众城门哪！抬起你们的头来；古老的门户啊！你们要被举起，好让荣耀的王进来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 城 門 哪 ， 你 們 要 抬 起 頭 來 ！ 永 久 的 門 戶 ， 你 們 要 把 頭 抬 起 ！ 那 榮 耀 的 王 將 要 進 來 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 城 门 哪 ， 你 们 要 抬 起 头 来 ！ 永 久 的 门 户 ， 你 们 要 把 头 抬 起 ！ 那 荣 耀 的 王 将 要 进 来 ！

Psalm 24:9 King James Bible
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

Psalm 24:9 English Revised Version
Lift up your heads, O ye gates; yea, lift them up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in.