箴言 20:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王因仁慈和誠實得以保全他的國位,也因仁慈立穩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王因仁慈和诚实得以保全他的国位,也因仁慈立稳。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
慈愛和信實保護君王,他的王位也藉慈愛維持。

圣经新译本 (CNV Simplified)
慈爱和信实保护君王,他的王位也藉慈爱维持。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 因 仁 慈 和 誠 實 得 以 保 全 他 的 國 位 , 也 因 仁 慈 立 穩 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 因 仁 慈 和 诚 实 得 以 保 全 他 的 国 位 , 也 因 仁 慈 立 稳 。

Proverbs 20:28 King James Bible
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

Proverbs 20:28 English Revised Version
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

mercy

箴言 16:6
因憐憫、誠實,罪孽得贖;敬畏耶和華的,遠離惡事。

詩篇 61:7
他必永遠坐在神面前,願你預備慈愛和誠實保佑他。

詩篇 101:1
大衛的詩。

his

箴言 16:12
作惡為王所憎惡,因國位是靠公義堅立。

箴言 29:14
君王憑誠實判斷窮人,他的國位必永遠堅立。

詩篇 21:7
王倚靠耶和華,因至高者的慈愛,必不搖動。

詩篇 26:1
大衛的詩。

以賽亞書 16:5
必有寶座因慈愛堅立,必有一位誠誠實實坐在其上,在大衛帳幕中施行審判,尋求公平,速行公義。

鏈接 (Links)
箴言 20:28 雙語聖經 (Interlinear)箴言 20:28 多種語言 (Multilingual)Proverbios 20:28 西班牙人 (Spanish)Proverbes 20:28 法國人 (French)Sprueche 20:28 德語 (German)箴言 20:28 中國語文 (Chinese)Proverbs 20:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
27人的靈是耶和華的燈,鑒察人的心腹。 28王因仁慈和誠實得以保全他的國位,也因仁慈立穩。 29強壯乃少年人的榮耀,白髮為老年人的尊榮。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 40:11
耶和華啊,求你不要向我止住你的慈悲,願你的慈愛和誠實常常保佑我。

箴言 29:14
君王憑誠實判斷窮人,他的國位必永遠堅立。

箴言 20:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)