平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 祭司長們撿起銀錢，說：「這既然是血錢，不可以放到聖殿奉獻裡。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 祭司长们捡起银钱，说：“这既然是血钱，不可以放到圣殿奉献里。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 祭司長拾起銀錢來，說：「這是血價，不可放在庫裡。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 祭司长拾起银钱来，说：“这是血价，不可放在库里。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 祭司長把銀子拾起來，說：「這是血錢，不可放在殿庫裡。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 祭司长把银子拾起来，说：「这是血钱，不可放在殿库里。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 祭 司 長 拾 起 銀 錢 來 ， 說 ： 這 是 血 價 ， 不 可 放 在 庫 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 祭 司 长 拾 起 银 钱 来 ， 说 ： 这 是 血 价 ， 不 可 放 在 库 里 。 Matthew 27:6 King James Bible And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood. Matthew 27:6 English Revised Version And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) It is not. 馬太福音 23:24 路加福音 6:7-9 約翰福音 18:28 to put. 申命記 23:18 以賽亞書 61:8 because. 鏈接 (Links) 馬太福音 27:6 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 27:6 多種語言 (Multilingual) • Mateo 27:6 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 27:6 法國人 (French) • Matthaeus 27:6 德語 (German) • 馬太福音 27:6 中國語文 (Chinese) • Matthew 27:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |