中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌正說這些話的時候，人群中有一個婦人高聲對他說：「那懷你胎又哺育你的是蒙福的！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣正说这些话的时候，人群中有一个妇人高声对他说：“那怀你胎又哺育你的是蒙福的！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌正說這話的時候，眾人中間有一個女人大聲說：「懷你胎的和乳養你的有福了！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣正说这话的时候，众人中间有一个女人大声说：“怀你胎的和乳养你的有福了！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌正說這些話的時候，群眾中有一個女人高聲對他說：「懷你胎的和哺養你的有福了！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣正说这些话的时候，群众中有一个女人高声对他说：「怀你胎的和哺养你的有福了！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 正 說 這 話 的 時 候 ， 眾 人 中 間 有 一 個 女 人 大 聲 說 ： 懷 你 胎 的 和 乳 養 你 的 有 福 了 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 正 说 这 话 的 时 候 ， 众 人 中 间 有 一 个 女 人 大 声 说 ： 怀 你 胎 的 和 乳 养 你 的 有 福 了 ！

Luke 11:27 King James Bible
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

Luke 11:27 English Revised Version
And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck.