利未記 19:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不可為死人用刀劃身,也不可在身上刺花紋。我是耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不可为死人用刀划身,也不可在身上刺花纹。我是耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不可為死人的緣故,割傷你們的身體,也不可在你們的身上刺花紋;我是耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不可为死人的缘故,割伤你们的身体,也不可在你们的身上刺花纹;我是耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 可 為 死 人 用 刀 劃 身 , 也 不 可 在 身 上 刺 花 紋 。 我 是 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 可 为 死 人 用 刀 划 身 , 也 不 可 在 身 上 刺 花 纹 。 我 是 耶 和 华 。

Leviticus 19:28 King James Bible
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.

Leviticus 19:28 English Revised Version
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Cuttings

利未記 21:5
不可使頭光禿,不可剃除鬍鬚的周圍,也不可用刀劃身。

申命記 14:1
「你們是耶和華你們神的兒女。不可為死人用刀劃身,也不可將額上剃光。

列王紀上 18:28
他們大聲求告,按著他們的規矩,用刀槍自割自刺,直到身體流血。

耶利米書 16:6
連大帶小,都必在這地死亡,不得葬埋。人必不為他們哀哭,不用刀劃身,也不使頭光禿。

耶利米書 48:37
各人頭上光禿,鬍鬚剪短,手有劃傷,腰束麻布。

馬可福音 5:5
他晝夜常在墳塋裡和山中喊叫,又用石頭砍自己。

print

啟示錄 13:16,17
牠又叫眾人,無論大小,貧富,自主的為奴的,都在右手上或是在額上受一個印記。…

啟示錄 14:9,11
又有第三位天使接著他們大聲說:「若有人拜獸和獸像,在額上或在手上受了印記,…

啟示錄 15:2
我看見彷彿有玻璃海,其中有火摻雜,又看見那些勝了獸和獸的像並牠名字數目的人,都站在玻璃海上,拿著神的琴,

啟示錄 16:2
第一位天使便去,把碗倒在地上,就有惡而且毒的瘡生在那些有獸印記、拜獸像的人身上。

啟示錄 19:20
那獸被擒拿,那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知,也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。

啟示錄 20:4
我又看見幾個寶座,也有坐在上面的,並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證並為神之道被斬者的靈魂,和那沒有拜過獸與獸像,也沒有在額上和手上受過牠印記之人的靈魂;他們都復活了,與基督一同做王一千年。

鏈接 (Links)
利未記 19:28 雙語聖經 (Interlinear)利未記 19:28 多種語言 (Multilingual)Levítico 19:28 西班牙人 (Spanish)Lévitique 19:28 法國人 (French)3 Mose 19:28 德語 (German)利未記 19:28 中國語文 (Chinese)Leviticus 19:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戒民數例
27頭的周圍不可剃,鬍鬚的周圍也不可損壞。 28不可為死人用刀劃身,也不可在身上刺花紋。我是耶和華。 29「不可辱沒你的女兒,使她為娼妓,恐怕地上的人專向淫亂,地就滿了大惡。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 20:25
那些門徒就對他說:「我們已經看見主了!」多馬卻說:「我非看見他手上的釘痕,用指頭探入那釘痕,又用手探入他的肋旁,我總不信。」

利未記 19:27
頭的周圍不可剃,鬍鬚的周圍也不可損壞。

利未記 19:29
「不可辱沒你的女兒,使她為娼妓,恐怕地上的人專向淫亂,地就滿了大惡。

利未記 21:1
耶和華對摩西說:「你告訴亞倫子孫做祭司的說:祭司不可為民中的死人沾染自己,

利未記 21:11
不可挨近死屍,也不可為父母沾染自己。

申命記 14:1
「你們是耶和華你們神的兒女。不可為死人用刀劃身,也不可將額上剃光。

列王紀上 18:28
他們大聲求告,按著他們的規矩,用刀槍自割自刺,直到身體流血。

利未記 19:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)