現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡四足的走獸，用掌行走的，是於你們不潔淨。摸其屍的，必不潔淨到晚上；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡四足的走兽，用掌行走的，是于你们不洁净。摸其尸的，必不洁净到晚上；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所有用四足行走的動物中，用腳掌行走的，你們應以為不潔淨，觸摸牠們屍體的，都不潔淨到晚上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所有用四足行走的动物中，用脚掌行走的，你们应以为不洁净，触摸牠们屍体的，都不洁净到晚上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 四 足 的 走 獸 ， 用 掌 行 走 的 ， 是 與 你 們 不 潔 淨 ； 摸 其 屍 的 ， 必 不 潔 淨 到 晚 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 四 足 的 走 兽 ， 用 掌 行 走 的 ， 是 与 你 们 不 洁 净 ； 摸 其 尸 的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 。

Leviticus 11:27 King James Bible
And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

Leviticus 11:27 English Revised Version
And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all four, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.