士師記 16:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
參孫向拉他手的童子說:「求你讓我摸著托房的柱子,我要靠一靠。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
参孙向拉他手的童子说:“求你让我摸着托房的柱子,我要靠一靠。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
參孫對拉著他手的童子說:「請你讓我摸摸支撐著這廟宇的柱子,我要在柱子上靠一靠。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
参孙对拉着他手的童子说:「请你让我摸摸支撑着这庙宇的柱子,我要在柱子上靠一靠。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
參 孫 向 拉 他 手 的 童 子 說 : 求 你 讓 我 摸 著 托 房 的 柱 子 , 我 要 靠 一 靠 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
参 孙 向 拉 他 手 的 童 子 说 : 求 你 让 我 摸 着 托 房 的 柱 子 , 我 要 靠 一 靠 。

Judges 16:26 King James Bible
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

Judges 16:26 English Revised Version
and Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
士師記 16:26 雙語聖經 (Interlinear)士師記 16:26 多種語言 (Multilingual)Jueces 16:26 西班牙人 (Spanish)Juges 16:26 法國人 (French)Richter 16:26 德語 (German)士師記 16:26 中國語文 (Chinese)Judges 16:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
非利士人戲侮參孫
25他們正宴樂的時候,就說:「叫參孫來,在我們面前戲耍戲耍。」於是將參孫從監裡提出來,他就在眾人面前戲耍。他們使他站在兩柱中間。 26參孫向拉他手的童子說:「求你讓我摸著托房的柱子,我要靠一靠。」 27那時房內充滿男女,非利士人的眾首領也都在那裡,房的平頂上約有三千男女,觀看參孫戲耍。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 16:25
他們正宴樂的時候,就說:「叫參孫來,在我們面前戲耍戲耍。」於是將參孫從監裡提出來,他就在眾人面前戲耍。他們使他站在兩柱中間。

士師記 16:27
那時房內充滿男女,非利士人的眾首領也都在那裡,房的平頂上約有三千男女,觀看參孫戲耍。

士師記 16:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)