現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們就去了，走遍那地，按著城邑分做七份，寫在冊子上，回到示羅營中見約書亞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们就去了，走遍那地，按着城邑分做七份，写在册子上，回到示罗营中见约书亚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那些人就去了，走遍那地，並繪畫下來，把眾城分作七份記在冊子上，然後回到示羅營中約書亞那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那些人就去了，走遍那地，并绘画下来，把众城分作七份记在册子上，然後回到示罗营中约书亚那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 就 去 了 ， 走 遍 那 地 ， 按 著 城 邑 分 做 七 分 ， 寫 在 冊 子 上 ， 回 到 示 羅 營 中 見 約 書 亞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 就 去 了 ， 走 遍 那 地 ， 按 着 城 邑 分 做 七 分 ， 写 在 册 子 上 ， 回 到 示 罗 营 中 见 约 书 亚 。

Joshua 18:9 King James Bible
And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.

Joshua 18:9 English Revised Version
And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book, and they came to Joshua unto the camp at Shiloh.