約 翰 福 音 3:4
<< 約 翰 福 音 3:4 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
尼 哥 底 母 說 ： 「 人 已 經 老 了 ， 如 何 能 重 生 呢 ？ 豈 能 再 進 母 腹 生 出 來 嗎 ？ 」

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
尼 哥 底 母 说 ： 「 人 已 经 老 了 ， 如 何 能 重 生 呢 ？ 岂 能 再 进 母 腹 生 出 来 吗 ？ 」

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
尼哥德慕說：“人老了，怎能重生呢？難道他能再進母腹生出來嗎？”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
尼哥德慕说：“人老了，怎能重生呢？难道他能再进母腹生出来吗？”

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει πρὸς αὐτὸν [ὁ] Νικόδημος· πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι;

John 3:4 New American Standard Bible (© 1995)
Nicodemus said to Him, "How can a man be born when he is old? He cannot enter a second time into his mother's womb and be born, can he?"

約 翰 福 音 3:3 耶 穌 回 答 說 ： 「 我 實 實 在 在 地 告 訴 你 ， 人 若 不 重 生 ， 就 不 能 見 神 的 國 。 」
約 翰 福 音 3:5 耶 穌 說 ： 「 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 ， 人 若 不 是 從 水 和 聖 靈 生 的 ， 就 不 能 進 神 的 國 。