平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 約翰也在撒令附近的艾嫩施洗，因為那裡水多。眾人紛紛而來受洗。 中文标准译本 (CSB Simplified) 约翰也在撒令附近的艾嫩施洗，因为那里水多。众人纷纷而来受洗。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗，因為那裡水多，眾人都去受洗。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约翰在靠近撒冷的哀嫩也施洗，因为那里水多，众人都去受洗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約翰也在靠近撒冷的艾嫩施洗，因為那裡水多；眾人都去受洗。 圣经新译本 (CNV Simplified) 约翰也在靠近撒冷的艾嫩施洗，因为那里水多；众人都去受洗。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 翰 在 靠 近 撒 冷 的 哀 嫩 也 施 洗 ； 因 為 那 裡 水 多 ， 眾 人 都 去 受 洗 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 翰 在 靠 近 撒 冷 的 哀 嫩 也 施 洗 ； 因 为 那 里 水 多 ， 众 人 都 去 受 洗 。 John 3:23 King James Bible And John also was baptizing in AEnon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized. John 3:23 English Revised Version And John also was baptizing in AEnon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) near. 創世記 33:18 Shalem. 撒母耳記上 9:4 Shalim. 耶利米書 51:13 以西結書 19:10 以西結書 43:2 啟示錄 1:15 啟示錄 14:2 啟示錄 19:6 and they. 馬太福音 3:5,6 馬可福音 1:4,5 路加福音 3:7 鏈接 (Links) 約翰福音 3:23 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 3:23 多種語言 (Multilingual) • Juan 3:23 西班牙人 (Spanish) • Jean 3:23 法國人 (French) • Johannes 3:23 德語 (German) • 約翰福音 3:23 中國語文 (Chinese) • John 3:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |