平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那從門進去的,才是羊的牧人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 那从门进去的,才是羊的牧人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從門進去的,才是羊的牧人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从门进去的,才是羊的牧人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那從門進去的,才是羊的牧人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那从门进去的,才是羊的牧人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 門 進 去 的 , 才 是 羊 的 牧 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 门 进 去 的 , 才 是 羊 的 牧 人 。 John 10:2 King James Bible But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. John 10:2 English Revised Version But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he that. 約翰福音 10:7,9 使徒行傳 20:28 提摩太前書 3:2-7 提摩太前書 4:14 提多書 1:5 啟示錄 1:20 啟示錄 2:1 the shepherd. 約翰福音 10:11,12,14 詩篇 23:1 詩篇 80:1 傳道書 12:11 以賽亞書 40:11 以賽亞書 63:11 以西結書 34:23 彌迦書 5:5 撒迦利亞書 11:3,5,8 撒迦利亞書 13:7 希伯來書 13:20 彼得前書 2:25 彼得前書 5:4 鏈接 (Links) 約翰福音 10:2 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 10:2 多種語言 (Multilingual) • Juan 10:2 西班牙人 (Spanish) • Jean 10:2 法國人 (French) • Johannes 10:2 德語 (German) • 約翰福音 10:2 中國語文 (Chinese) • John 10:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 15:11 入口的不能汙穢人,出口的乃能汙穢人。」 約翰福音 10:11 「我是好牧人,好牧人為羊捨命。 約翰福音 10:12 若是雇工,不是牧人,羊也不是他自己的,他看見狼來,就撇下羊逃走,狼抓住羊,趕散了羊群。 |