約伯記 29:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的榮耀在身上增新,我的弓在手中日強。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的荣耀在身上增新,我的弓在手中日强。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的榮耀在身上常新,我的弓在我手上重新得力。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的荣耀在身上常新,我的弓在我手上重新得力。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 榮 耀 在 身 上 增 新 ; 我 的 弓 在 手 中 日 強 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 荣 耀 在 身 上 增 新 ; 我 的 弓 在 手 中 日 强 。

Job 29:20 King James Bible
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

Job 29:20 English Revised Version
My glory is fresh in me, and my bow is renewed in my hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

glory

約伯記 29:14
我以公義為衣服,以公平為外袍和冠冕。

約伯記 19:9
他剝去我的榮光,摘去我頭上的冠冕。

創世記 45:13
你們也要將我在埃及一切的榮耀和你們所看見的事,都告訴我父親,又要趕緊地將我父親搬到我這裡來。」

詩篇 3:3
但你耶和華是我四圍的盾牌,是我的榮耀,又是叫我抬起頭來的。

fresh.

創世記 49:24
但他的弓仍舊堅硬,他的手健壯敏捷,這是因以色列的牧者,以色列的磐石,就是雅各的大能者。

renewed.

詩篇 103:5
他用美物使你所願的得以知足,以致你如鷹返老還童。

以賽亞書 40:31
但那等候耶和華的,必重新得力。他們必如鷹展翅上騰,他們奔跑卻不困倦,行走卻不疲乏。

哥林多後書 4:16
所以我們不喪膽,外體雖然毀壞,內心卻一天新似一天。

鏈接 (Links)
約伯記 29:20 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 29:20 多種語言 (Multilingual)Job 29:20 西班牙人 (Spanish)Job 29:20 法國人 (French)Hiob 29:20 德語 (German)約伯記 29:20 中國語文 (Chinese)Job 29:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯自述昔之佳景
19我的根長到水邊,露水終夜沾在我的枝上。 20我的榮耀在身上增新,我的弓在手中日強。』 21人聽見我而仰望,靜默等候我的指教。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 49:24
但他的弓仍舊堅硬,他的手健壯敏捷,這是因以色列的牧者,以色列的磐石,就是雅各的大能者。

詩篇 18:34
他教導我的手能以爭戰,甚至我的膀臂能開銅弓。

約伯記 29:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)