約伯記 2:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撒旦回答耶和華說:「人以皮代皮,情願捨去一切所有的,保全性命。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒旦回答耶和华说:“人以皮代皮,情愿舍去一切所有的,保全性命。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
撒但回答耶和華說:「人以皮換皮,寧可付出他所有的一切去保命。

圣经新译本 (CNV Simplified)
撒但回答耶和华说:「人以皮换皮,宁可付出他所有的一切去保命。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
撒 但 回 答 耶 和 華 說 : 人 以 皮 代 皮 , 情 願 捨 去 一 切 所 有 的 , 保 全 性 命 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
撒 但 回 答 耶 和 华 说 : 人 以 皮 代 皮 , 情 愿 舍 去 一 切 所 有 的 , 保 全 性 命 。

Job 2:4 King James Bible
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

Job 2:4 English Revised Version
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all that.

以斯帖記 7:3,4
王后以斯帖回答說:「我若在王眼前蒙恩,王若以為美,我所願的是願王將我的性命賜給我,我所求的是求王將我的本族賜給我。…

以賽亞書 2:20,21
到那日,人必將為拜而造的金偶像、銀偶像拋給田鼠和蝙蝠。…

耶利米書 41:8
只是他們中間有十個人對以實瑪利說:「不要殺我們,因為我們有許多大麥、小麥、油、蜜藏在田間。」於是他住了手,沒有將他們殺在弟兄中間。

馬太福音 6:25
所以我告訴你們,不要為生命憂慮吃什麼喝什麼,為身體憂慮穿什麼。生命不勝於飲食嗎?身體不勝於衣裳嗎?

馬太福音 16:26
人若賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?人還能拿什麼換生命呢?

使徒行傳 27:18,19
我們被風浪逼得甚急,第二天眾人就把貨物拋在海裡。…

腓立比書 3:8-10
不但如此,我也將萬事當做有損的,因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事,看做糞土,為要得著基督,…

鏈接 (Links)
約伯記 2:4 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 2:4 多種語言 (Multilingual)Job 2:4 西班牙人 (Spanish)Job 2:4 法國人 (French)Hiob 2:4 德語 (German)約伯記 2:4 中國語文 (Chinese)Job 2:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯之三友
3耶和華問撒旦說:「你曾用心察看我的僕人約伯沒有?地上再沒有人像他完全、正直,敬畏神,遠離惡事。你雖激動我攻擊他,無故地毀滅他,他仍然持守他的純正。」 4撒旦回答耶和華說:「人以皮代皮,情願捨去一切所有的,保全性命。 5你且伸手傷他的骨頭和他的肉,他必當面棄掉你。」…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 2:3
耶和華問撒旦說:「你曾用心察看我的僕人約伯沒有?地上再沒有人像他完全、正直,敬畏神,遠離惡事。你雖激動我攻擊他,無故地毀滅他,他仍然持守他的純正。」

約伯記 2:5
你且伸手傷他的骨頭和他的肉,他必當面棄掉你。」

約伯記 2:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)