現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：『我們不住這地，卻要進入埃及地，在那裡看不見爭戰，聽不見角聲，也不致無食飢餓。我們必住在那裡。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：‘我们不住这地，却要进入埃及地，在那里看不见争战，听不见角声，也不致无食饥饿。我们必住在那里。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
或說：『不！我們要去埃及地，在那裡看不到戰爭，聽不見號角的聲音，也不會因缺乏糧食而飢餓；我們要留在那裡。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
或说：『不！我们要去埃及地，在那里看不到战争，听不见号角的声音，也不会因缺乏粮食而饥饿；我们要留在那里。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 我 們 不 住 這 地 ， 卻 要 進 入 埃 及 地 ， 在 那 裡 看 不 見 爭 戰 ， 聽 不 見 角 聲 ， 也 不 致 無 食 飢 餓 。 我 們 必 住 在 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 我 们 不 住 这 地 ， 却 要 进 入 埃 及 地 ， 在 那 里 看 不 见 争 战 ， 听 不 见 角 声 ， 也 不 致 无 食 饥 饿 。 我 们 必 住 在 那 里 。

Jeremiah 42:14 King James Bible
Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:

Jeremiah 42:14 English Revised Version
saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell: