現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是叫亞哈斯的日晷向前進的日影往後退十度。』」於是前進的日影果然在日晷上往後退了十度。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是叫亚哈斯的日晷向前进的日影往后退十度。’”于是前进的日影果然在日晷上往后退了十度。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪！我要使亞哈斯日晷上那向前進的日影往後退十級。」於是那向前進的日影，果然在日晷上往後退了十級。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪！我要使亚哈斯日晷上那向前进的日影往後退十级。」於是那向前进的日影，果然在日晷上往後退了十级。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 叫 亞 哈 斯 的 日 晷 ， 向 前 進 的 日 影 往 後 退 十 度 。 於 是 ， 前 進 的 日 影 果 然 在 日 晷 上 往 後 退 了 十 度 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 叫 亚 哈 斯 的 日 晷 ， 向 前 进 的 日 影 往 後 退 十 度 。 於 是 ， 前 进 的 日 影 果 然 在 日 晷 上 往 後 退 了 十 度 。

Isaiah 38:8 King James Bible
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.

Isaiah 38:8 English Revised Version
behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down.