平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 五十夫長和尊貴人，謀士和有巧藝的，以及妙行法術的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 五十夫长和尊贵人，谋士和有巧艺的，以及妙行法术的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 五十夫長和尊貴的人、謀士和有技藝的工人，以及精通法術的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 五十夫长和尊贵的人、谋士和有技艺的工人，以及精通法术的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 五 十 夫 長 和 尊 貴 人 ， 謀 士 和 有 巧 藝 的 ， 以 及 妙 行 法 術 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 五 十 夫 长 和 尊 贵 人 ， 谋 士 和 有 巧 艺 的 ， 以 及 妙 行 法 术 的 。 Isaiah 3:3 King James Bible The captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator. Isaiah 3:3 English Revised Version the captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the skilful enchanter. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) captain 出埃及記 18:21 申命記 1:15 撒母耳記上 8:12 the honourable man. 士師記 8:18 eloquent orator. 出埃及記 4:10,14-16 鏈接 (Links) 以賽亞書 3:3 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 3:3 多種語言 (Multilingual) • Isaías 3:3 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 3:3 法國人 (French) • Jesaja 3:3 德語 (German) • 以賽亞書 3:3 中國語文 (Chinese) • Isaiah 3:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |