◄ 以賽亞書 28:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為各席上滿了嘔吐的汙穢，無一處乾淨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为各席上满了呕吐的污秽，无一处干净。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為各席上都滿了污穢的嘔吐，沒有一處是乾淨的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为各席上都满了污秽的呕吐，没有一处是乾净的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 各 席 上 滿 了 嘔 吐 的 污 穢 ， 無 一 處 乾 淨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 各 席 上 满 了 呕 吐 的 污 秽 ， 无 一 处 乾 净 。

Isaiah 28:8 King James Bible
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

Isaiah 28:8 English Revised Version
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 26:11
愚昧人行愚妄事，行了又行，就如狗轉過來吃他所吐的。

耶利米書 48:26
「你們要使摩押沉醉，因她向耶和華誇大。她要在自己所吐之中打滾，又要被人嗤笑。

哈巴谷書 2:14,16
認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。…

鏈接 (Links)
以賽亞書 28:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 28:8 多種語言 (Multilingual) • Isaías 28:8 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 28:8 法國人 (French) • Jesaja 28:8 德語 (German) • 以賽亞書 28:8 中國語文 (Chinese) • Isaiah 28:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華為其民之華冕
…7就是這地的人，也因酒搖搖晃晃，因濃酒東倒西歪。祭司和先知因濃酒搖搖晃晃，被酒所困，因濃酒東倒西歪。他們錯解默示，謬行審判。 8因為各席上滿了嘔吐的汙穢，無一處乾淨。 9譏誚先知的說：「他要將知識指教誰呢？要使誰明白傳言呢？是那剛斷奶離懷的嗎？…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 22:13
誰知人倒歡喜快樂，宰牛殺羊，吃肉喝酒，說：「我們吃喝吧！因為明天要死了。」

耶利米書 48:26
「你們要使摩押沉醉，因她向耶和華誇大。她要在自己所吐之中打滾，又要被人嗤笑。

以賽亞書 28:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)