創世記 9:7 你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。」

◄ 創世記 9:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要繁衍增多；要在地上滋生、增多。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要繁衍增多；要在地上滋生、增多。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。

Genesis 9:7 King James Bible
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

Genesis 9:7 English Revised Version
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 9:1,19
神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。…

創世記 1:28
神就賜福給他們，又對他們說：「要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裡的魚、空中的鳥和地上各樣行動的活物。」

創世記 8:17
在你那裡凡有血肉的活物，就是飛鳥、牲畜和一切爬在地上的昆蟲，都要帶出來，叫牠在地上多多滋生，大大興旺。」

鏈接 (Links)

創世記 9:7 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 9:7 多種語言 (Multilingual) • Génesis 9:7 西班牙人 (Spanish) • Genèse 9:7 法國人 (French) • 1 Mose 9:7 德語 (German) • 創世記 9:7 中國語文 (Chinese) • Genesis 9:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

神賜福給挪亞
…6凡流人血的，他的血也必被人所流，因為神造人是照自己的形象造的。 7你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。」 8神曉諭挪亞和他的兒子說：…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 1:28
神就賜福給他們，又對他們說：「要生養眾多，遍滿地面，治理這地，也要管理海裡的魚、空中的鳥和地上各樣行動的活物。」

創世記 9:1
神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。

創世記 9:8
神曉諭挪亞和他的兒子說：

創世記 9:19
這是挪亞的三個兒子，他們的後裔分散在全地。

創世記 35:11
神又對他說：「我是全能的神。你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。