中文標準譯本 (CSB Traditional)
我說：繼承人雖然是一切的主人，但是當他還是小孩子的時候，與奴僕沒有區別；

中文标准译本 (CSB Simplified)
我说：继承人虽然是一切的主人，但是当他还是小孩子的时候，与奴仆没有区别；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說，那承受產業的，雖然是全業的主人，但為孩童的時候卻與奴僕毫無分別，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说，那承受产业的，虽然是全业的主人，但为孩童的时候却与奴仆毫无分别，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我說，那承受產業的，雖然是全部產業的主人，但在孩童的時期，卻和奴僕沒有分別。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我说，那承受产业的，虽然是全部产业的主人，但在孩童的时期，却和奴仆没有分别。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 說 那 承 受 產 業 的 ， 雖 然 是 全 業 的 主 人 ， 但 為 孩 童 的 時 候 卻 與 奴 僕 毫 無 分 別 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 说 那 承 受 产 业 的 ， 虽 然 是 全 业 的 主 人 ， 但 为 孩 童 的 时 候 却 与 奴 仆 毫 无 分 别 ，

Galatians 4:1 King James Bible
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

Galatians 4:1 English Revised Version
But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant, though he is lord of all;